震為雷第五十一
【原文】 震①：亨，震來虩虩，笑言啞啞②。震驚百裡，不喪匕鬯③。
【譯文】 震卦：臨祭之時，雷聲傳來，有的人嚇得渾身發抖，片刻之後，才能談笑如常。巨雷猝響，震驚百裡，有的人卻神態自若，手裡拿著酒勺子，連一滴酒都沒有灑出來。
【註釋】 震，卦名。本卦為同卦相疊(震下震上)。震卦為雷，兩震相疊，有巨雷連擊，震驚百里之象，所以卦名曰震。用以喻天威莫測，災禍難料，警戒人們敬天修德，省身遠惡。②高亨說：“‘震來虩虩，笑言啞啞’兩句，與初九爻辭重復，此當是衍文”。虩虩(xìxì)，通愬愬，聲通。恐懼的樣子。亨，這裡作享，祭祀。③匕，勺子。鬯(chàng)用黑黍與香草釀成的灑曰鬯，盛鬯酒的器皿也叫鬯。此用前義。
【原文】 《彖》曰：震，“亨”。“震來虩虩”，恐致福也。“笑言啞啞”，後有則也①。“震驚百裡”，驚遠而懼邇也。“不喪匕鬯”，出可以守宗廟社禝，以為祭主也。
【註釋】 ①高亨說：“‘震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也’四句，與初九《象》傳重複，此處當是衍文。”
【譯文】 《彖辭》說：震卦說，臨祭之時，“雷聲傳來嚇得渾身發抖”，是因為相信：敬畏重大的天象可以免罪而得福。“後來聽到雷聲仍能談笑如常”，是說後來對這類事情有了些經驗。“巨雷猝響，震驚百里”，表明百里之內，遠近皆懼。“猝聞驚雷，態度鎮靜，不喪匕鬯”，其人則可以出任艱巨，保宗廟，守社稷，作為祭祀的主人。
【原文】 《象》曰：洊雷，震①。君子以恐懼修省。
【譯文】 《象辭》說：本卦上下卦都為震，震為雷。可見巨雷連擊，是震卦的卦象。君子觀此卦象，從而戒懼恐懼，修省其身。
【註釋】 ①洊(jiàn)，孔穎達說：“洊者，重也。”
【原文】
初九：震來虩虩，後笑言啞啞，吉。
《象》曰：震來虩虩，恐致福也。後笑啞啞，後有則也。
【譯文】
初九：雷聲傳來，嚇得渾身發抖，後來聽到雷聲，仍談笑如常，吉利。
《象辭》說：雷聲傳來，嚇得渾身發抖，是因為相信敬畏重大的天象可以免罪得福。後來聽到雷聲仍能談笑如常，是說後來對這類事情有了些經驗。
【原文】
六二：震來厲，億喪貝，躋於九陵①。“勿逐，七日得。”
《象》曰：震來厲，乘剛也②。
【譯文】
六二：雷電交加，十分危險，驚慌之中丟失了錢幣，翻山越蛉，走了很遠的路程去尋找也沒有找到。筮者告訴他：“不必追尋了，七八日內，這損失可得補償。”
《象辭》說：雷電交加之時，翻越九重山，爻象顯示其人觸犯雷電，處境危險。
【註釋】
①億，沙少海先生說：“這裡用法同唯，助詞，無義”。貝，古人以貝為貨幣。臍，登。躋於九陵，猶言翻越了九重山，極言其遠。②乘剛，此以六二、初九爻象、爻位為據。六二陰爻，為柔，初九陽爻，為剛，六二處於初九之上，是陰柔凌駕陽剛之上。
【原文】
六三：震蘇蘇①。震行，無眚。
《象》曰：震蘇蘇，位不當也。
【譯文】
六三：出門時遇到電閃雷鳴，感到疑懼不安。繼續前進，不會有災禍。
《象辭》說：出門時遇到電閃雷鳴，感到疑懼不安，因為六三陰爻而居陽位，像人處境不利。
【註釋】
①蘇蘇，《釋文》：“蘇蘇，疑懼貌。鄭云：不安也”。
【原文】
九四：震遂泥①。
《象》曰：震遂泥，未光也②。
【譯文】
九四：雷電下擊，接觸到地面。
《象辭》說：其人猝聞驚雷，嚇得墜入泥中，說明其人見識不廣，膽量不大。
【註釋】
①遂。《釋文》：“遂，荀本作隊”。遂，借作隊，隊即古墜字。爻辭講：“震遂泥”，猶言雷電下擊於地。此爻無貞兆辭。《象辭》則解釋成人墜於泥中，與經意有出入。②光，借為廣。
【原文】
六五：震往來厲。意無喪有事①。
《象》曰：震往來厲，危行也。其事在中，大無喪也。
【譯文】
六五：巨雷轟鳴，危險在前。只要小心謹慎，不至於釀成災禍，亦無損於事。
《象辭》說：巨雷轟鳴，危險在前，喻指人的行動將有危險。但是其事合符義理，故能沒有大的損失。
【註釋】
①意，《集解》本作億。亦發語詞，猶惟也。
【原文】
上六：震索索，視矍矍①，徵凶②。震不於其躬，於其鄰。無咎，婚媾有言③。
《象》曰：震索索，中未得也④。雖凶無咎，畏鄰戒也。
【譯文】
上六：雷電交加，其人行動謹慎，警戒四顧，因為行路艱難，危險四伏。但是雷電不會擊在他身上，而是落在鄰人的頭上。因為他本人沒有什麼過錯，而其他鄰人卻犯有罪責。
《象辭》說：雷電交加，行動謹慎，因為內心虛空，精神緊張。雖然凶險但畢竟沒有災禍，因為對於鄰人的遭遇有所警戒，從而能遠惡近善。
【註釋】
①索索，《釋文》：“索索，鄭云：猶縮縮，足不正也”。《論語?鄉黨》：“足縮縮如有循。”縮縮，即腳步很小，像謹慎畏戒有所遵循的樣子。矍矍(jué)，《說文》：“鷹隼之視也。”②徵凶，徵，出行。凶，危險。③婚媾，聞一多認為猶今言親戚。言，這裡意為愆，罪過。④中未得也，此以上六爻象、爻位為據。上六陰爻處於一卦之盡頭，位象不佳，像人孤立無依。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
